Alors la focale d’un objectif est une valeur caractérisant son optique, elle ne change pas (elle peut être variable ==> zoom) donc un 50mm reste un 50mm quelque soit le boitier sur lequel il est monté.

L’histoire de la conversion c’est pour avoir une idée du cadre capturé qui lui dépend du capteur. Par habitude car c’était devenu LA référence on compare à ce qu’on appelle le plein format soit 24x36mm.

Donc ton 50mm monté sur un DX donne un certain cadre. Le coef te permet d’avoir une idée de la focale montée sur un plein format qui te donnerais le même cadre…ça va tu suis?

Pour ce qui est de l’investissement comme le cadre d’un DX est plus petit que celui d’un FF on peut se permettre d’avoir une lentille plus petite….donc moins cher mais alors du coup elle sera trop petite pour être utilisée sur un FF. 

Par contre même si tu as un DX, si tu achète un objectif pour FF tu pourras l’utiliser (avec le coef pour connaitre le cadre équivalent) et plus tard si tu passes au FF ça sera bon. Ce sur-coût momentané sera alors amorti car tu ne sera pas obligé de racheter tout ton parc d’objo.

Pour ta question si aujourd’hui tu veux avoir le cadre équivalent d’un 35mm sur ton DX il te faut effectivement acquérir un 24mm. Mais ce ne sera pas un vrai 35mm, se sera un 24mm dont tu extrait le cadre qu’un FF ferait avec un 35mm.

Si c’est pas clair n’hésite pas à compléter tes question. Je sais que ce se sont des notions pas facile à maîtriser.