Je me sers encore de Bridge donc je ne sais pas comment cela se passe dans LR mais sur le principe des deux fonctionnent pareil.

Prenons un exemple très simpliste

Un fichier se trouve a un endroit de ton disque dur ; c’est une adresse :
C:mes documentsphoto-005.jpg

Si dans l’explorateur windows tu déplaces le ficher à cette adresse :
C:2013photo-005.jpg

LR crée des petit fichiers qui lui servent de carnet d’adresse avec toutes les infos des fichiers dedans.
Quand LR va « appeler » la photo à l’adresse de son carnet d’adresse, il n’y aura rien puisque tu as déplacé le fichier sans qu’il ne soit au courant donc il te dit qu’il y a une erreur. Il ne peut pas deviner ce que tu fais quand il est fermé.

Le plus simple et de déplacer les photos directement depuis LR.
Sinon il doit y avoir un moyen de relocaliser les fichiers après le déplacement mais de tête je ne peux pas te dire comment faire et ce n’est pas pratique.

L’autre méthode et de faire suivre les fameux carnet d’adresse lors des transferts mais je n’ai jamais fais, il faudrait essayer, je ne veux pas m’avancer.

Dernier point :
Du moment que rien n’est programmé, il n’y a absolument aucun rapport, aucune association, ni aucune cause à effet entre un NAS et Lightroom. Un NAS est un ordinateur ni plus ni moins. Il n’y a rien qu’on puisse faire avec un NAS qu’on ne puisse pas faire avec un autre ordinateur.

Jeppesen a écrit

Lightroom crée UN catalogue ( et pas tout un tas de petits fichiers) qui fait référence à tes photos et en particulier à leur emplacement.

Quand aux « fameux carnet d’adresse » jamais entendu parlé

C’est une tout autre philosophie que bridge qui est un « explorer « dédié au multimédia mais quand on a compris et assimilé c’est finalement assez simple.

C’est donc là une grande différence car Bridge crée un petit fichier (que j’ai appelé carnet d’adresse) dans chaque répertoire où l’on effectue une opération sur un fichier qu’il contient au lieu de faire un seul fichier « catalogue » comme LR.
L’avantage c’est que si l’on déplace dans windows un répertoire avec le fichier Bridge à l’intérieur, Bridge est censé s’y retrouvé.

Mais on est d’accord, que se soit LR ou Bridge, le mieux est de faire les opérations de transferts dans le logiciel plutôt qu’avec le système d’exploitation.