Oui c’est possible, je l’ai fait il y a quelques années mais c’était plus par plaisir de bricoler qu’autre chose. Je disposais de toutes les pièces donc ça ne m’a rien coûté. Je m’étais fais une alimentation secteur à partir d’une alimentation ATX de PC et une batterie externe à partir d’une batterie d’onduleur.
Avec tous les accessoires qui existent aujourd’hui pour les flash cobra, ce genre de bricolage ne vaut vraiment pas le coup à part si tu as les pièces et du temps à perdre.

Ben au lieu de fabriquer ton transfo comme je l’ai fais avec l’alim de PC, tu veux en acheter un tout prêt. Ca revient au même, tu seras obligé de bricoler pour passer par la trappe du coupleur de piles comme je l’ai fais. Il n’y a pas de « connectique » à trouver pour le 580EX.

Oui pas question d’ouvrir un flash si on ne connait rien en électronique. Sur un flash cobra, on peut se prendre de belle châtaigne, on n’est pas à l’abri d’une arythmie cardiaque.

Je n’ai pas eu besoin de démonter le flash pour mon bricolage, je n’ai ouvert que la trappe des piles. J’y est installé des adaptateurs pile AAA / AA sur lesquels j’ai soudé les câbles qui vont au transfo externe. Il a fallu percer la trappe pour que les câbles puissent en sortir donc adieu garantit et étanchéité.

Oui c’est bien du 12V, on voit bien sur la photo du coupleur que les 8 piles sont en séries et pas en deux groupes de 4 en parallèle.

Pour le reste, c’est ce que je t’ai dis ; la prise booster sert à alimenter directement le condensateur donc que la partie électronique de puissance du flash. Il te faut de toute façon envoyer du 6V dans la trappe des piles pour alimenter le convertisseur DC / DC qui lui va fournir toutes les tensions pour l’électronique, le CPU, l’écran LCD etc. Je suis un peu con mais pas stupide, si j’ai percé la trappe de mon flash pour y faire passer des câbles, c’est qu’il n’y a pas d’alternative. Je te l’ai dis au dessus, il n’y a pas de « connectique à trouver ».

Non, 2000mAh ce n’est pas la charge maximale, c’est la capacité de l’accu. Ca veut dire que la pile pourra en théorie délivrée 2A pendant une heure. Mais cette info n’est pas vraiment pertinente pour recycler un flash. Ce qui est compte c’est le courant de court circuit qui dépend de la résistance de la pile.
Donc si, avec 4 accu 2Ah tu peux avoir un courant de plus de 8A et la tension délivrée par les piles va diminuer. Heureusement d’ailleurs que le courant de court circuit dépasse la capacité sinon une batterie plomb de 12V ne pourrait pas démarrer un moteur de voiture.